English communication extends far beyond mere vocabulary and grammar—it encompasses a sophisticated system of cultural courtesy and indirect expression. Understanding these nuances is crucial for effective cross-cultural communication, particularly for speakers from China where communication styles often differ significantly.